Slado
Tuesday, June 02, 2009
Re:
Date: Saturday, May 30, 2009, 6:33 AM |
Comments:
<< Home
THE BATTLE OF THE BIBLE TRANSLATIONS
Are there translations of the Bible that are not trustworthy? I know of one or two translations out of sixty-plus English translations that are not trustworthy. Many take the position that the King James Bible is the only dependable translation of God's word.
A TRANSLATION COMPARISON.
KING JAMES BIBLE (KJV)
THE LIVING BIBLE-Paraphrased (TLB)
NEW AMERICAN STANDARD BIBLE (NASB)
John 3:16 For God so loved world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.(KJV)
John 3:16 For God loved the world so much that he gave his only Son so that anyone who believes in him shall not perish but have eternal life. (TLB-P)
John 3:16 "For God so loved the world, the He gave His only Son, that whoever believes in Him shall not perish, but have eternal life. (NASB)
You will notice in the KJV and the TLB-P use lower case when translating, he and him. The NASB uses He and Him when talking about God and Jesus. Should God and Jesus be capitalized? Of course. Does that mean that the KJV and TLB-P are not trustworthy translations? NO IT DOES NOT. All three translations say the same thing.
Acts 2:38 Then Peter said unto them, Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. (KJV)
Acts 2:38 And Peter replied, "Each one of you must turn from sin, return to God, and be baptized in the name Jesus Christ for the forgiveness of your sins; then you also shall receive this gift, the Holy Spirit. (TLB-P)
Acts 2:38 Peter said to them, "Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit. (NASB)
Notice all three translation say that in order to have your sins forgiven you must repent and be baptized. Some deny that repentance and baptism are essential for sins to be forgiven. MEN DENY THIS, NOT BECAUSE OF INACCURATE TRANSLATIONS. THEY SIMPLY CHOSE NOT TO BELIEVE IT.
Men are not going to be lost because of faulty translations. Men are lost because they refuse to believe in the translations they trust.
99% of all translation are trustworthy. My translation, of choice, is the NEW AMERICAN STANDARD BIBLE. You can get to heaven by reading the KJV, TLB-P, the NIV and many other translations.
JUST PICK A TRANSLATION AND BELIEVE WHAT GOD SAYS.
YOU ARE INVITED TO FOLLOW MY BLOG. http://steve-finnell.blogspot.com
Post a Comment
Are there translations of the Bible that are not trustworthy? I know of one or two translations out of sixty-plus English translations that are not trustworthy. Many take the position that the King James Bible is the only dependable translation of God's word.
A TRANSLATION COMPARISON.
KING JAMES BIBLE (KJV)
THE LIVING BIBLE-Paraphrased (TLB)
NEW AMERICAN STANDARD BIBLE (NASB)
John 3:16 For God so loved world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.(KJV)
John 3:16 For God loved the world so much that he gave his only Son so that anyone who believes in him shall not perish but have eternal life. (TLB-P)
John 3:16 "For God so loved the world, the He gave His only Son, that whoever believes in Him shall not perish, but have eternal life. (NASB)
You will notice in the KJV and the TLB-P use lower case when translating, he and him. The NASB uses He and Him when talking about God and Jesus. Should God and Jesus be capitalized? Of course. Does that mean that the KJV and TLB-P are not trustworthy translations? NO IT DOES NOT. All three translations say the same thing.
Acts 2:38 Then Peter said unto them, Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. (KJV)
Acts 2:38 And Peter replied, "Each one of you must turn from sin, return to God, and be baptized in the name Jesus Christ for the forgiveness of your sins; then you also shall receive this gift, the Holy Spirit. (TLB-P)
Acts 2:38 Peter said to them, "Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit. (NASB)
Notice all three translation say that in order to have your sins forgiven you must repent and be baptized. Some deny that repentance and baptism are essential for sins to be forgiven. MEN DENY THIS, NOT BECAUSE OF INACCURATE TRANSLATIONS. THEY SIMPLY CHOSE NOT TO BELIEVE IT.
Men are not going to be lost because of faulty translations. Men are lost because they refuse to believe in the translations they trust.
99% of all translation are trustworthy. My translation, of choice, is the NEW AMERICAN STANDARD BIBLE. You can get to heaven by reading the KJV, TLB-P, the NIV and many other translations.
JUST PICK A TRANSLATION AND BELIEVE WHAT GOD SAYS.
YOU ARE INVITED TO FOLLOW MY BLOG. http://steve-finnell.blogspot.com
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home
Archives
October 2005 November 2005 January 2006 February 2006 March 2006 April 2006 May 2006 June 2006 July 2006 September 2006 October 2006 November 2006 December 2006 January 2007 February 2007 March 2007 April 2007 May 2007 June 2007 July 2007 August 2007 September 2007 October 2007 November 2007 December 2007 January 2008 June 2009 January 2020
Subscribe to Posts [Atom]